Elta 5788 Uživatelský manuál

Portabler CD Player mit Anti-Shock SystemPřenosný CD přehrávač santi-shock systémemLeitor de CDs Portátil comSistema Anti-ChoqueSeyyar Şok Koruma Sist

10.PRESET EQUALIZER Press the EQ button (1) to cycle through the preset equalizer settings:NORMAL POP ROCK SRR (surround) NORMAL.The disp

11.READ INSTRUCTIONSRead all safety and operating instructions before operating the player and keep them for future references.POWER CORD AND LOCATI

12.Un triangle avec symbole d’éclairattire l’attention de l’utilisateursur la présence de "voltagedangereux" non isolé dans lecoffrage, po

13.1. TOUCHE EQ 2. TOUCHE MODE 3. TOUCHE SAUT / RECHERCHE VERS LE BAS4. TOUCHE SAUT / RECHERCHE VERS LE HAUT5. TOUCHE PROG (PROGRAMME)6. AF

14.Différents modes de lectureAppuyer sur la touche MODE (2) pour voir les différents modes: NORMAL 1 ALL INT RND N

15.EGALISEUR Appuyer sur la touche EQ (1) pour voir les réglages de l’égaliseur:NORMAL POP ROCK SRR (Surround) NORMAL.L’affichage montre

16.LIRE LES INSTRUCTIONSLire toutes les instructions de sécurité et de fonctionnement avant de mettre en marche le lecteur et les conserver pour con

17.A villámot tartalmazó háromszög szimbólum arra hívja fel a felhasználó figyelmét, hogy a készülékben szigetelés nélküli nagy feszültségű alkatrés

18.1. EKVALIZER GOMB2. ÜZEMMÓD GOMB3. UGRÁS / KERESÉS LE GOMB4. UGRÁS / KERESÉS FEL GOMB5. PROG GOMB (PROGRAM)6. LCD KIJELZŐ7. LEJÁTSZ

19.Különböző lejátszási üzemmódokNyomja meg az MODE gombot (2) a különböző ismétlési módok közötti választáshoz: NORMAL 1 ALL

2.Der Blitz im gleichseitigen Dreieck weist auf gefährliche Hochspannung im Gerät hin, die zu Stromschlagführen kann.VORSICHTSTROMSCHLAGGEFAHRNICHT

20.ELŐRE BEÁLLÍTOTT EKVALIZERNyomja meg az Ekvalizer gombot (1) az előre beállított ekvalizer beállításokon való léptetéshez.NORMAL POP ROCK

21.OLVASSA EL A HASZNÁLATI UTASÍTÁSTOlvasson el minden biztonsági és működtetési előírást mielőtt használná a lejátszót, és tegye el, mert később sz

22.Il triangolo con inscritto il simbolo di un lampo attira l’attenzione dell’utente su “voltaggio pericoloso” senza isolamento all’interno dell‘inv

23.1. PULSANTE EQ (Equalizzatore)2. PULSANTE MODE3. PULSANTE SALTA / RICERCA INDIETRO4. PULSANTE SALTA / RICERCA AVANTI5. PULSANTE PROG (PR

24.Varie modalità di riproduzionePremere il pulsante MODE (2) per passare tra le varie modalità di ripetizione: NORMAL 1 ALL

25.EQUALIZZATORE PREIMPOSTATOPremere il pulsante EQ (1) per passare tra le impostazioni predefinite dell'equalizzatore:NORMAL POP ROCK S

26.LEGGERE LE ISTRUZIONILeggere tutte le istruzioni relative alla sicurezza e al funzionamento prima di utilizzare il lettore, e conservarle per fut

27.Un triángulo con un símbolo de rayo con punta dentro de un triángulo tiene el propósito de alertar al usuario de la presencia de voltaje “peligroso

28.1. ECUALIZADOR EQ 2. BOTÓN SELECCIÓN MODE 3. BOTÓN DE SALTAR/ BÚSQUEDA DEL CD HACIA ATRÁS4. BOTÓN DE SALTAR/ BÚSQUEDA DEL CE HACIA DELANTE5

29.Varios modos de reproducciónPresione el botón MODE (2) para seleccionar el modo de repetición de la carpeta: NORMAL 1 ALL I

3.1. EQ EINSTELLUNG2. MODUS3. SKIP / SEARCH RÜCKWÄRTS4. SKIP / SEARCH VORWÄRTS5. PROG (VORPROGRAMMIERUNG)6. LCD DISPLAY7. PLAY / PA

ECUALIZADOR PREESTABLECIDO Mediante el botón EQ (1) podrá seleccionar una de las ecualizaciones preestablecidas:NORMAL POP ROCK SRR (surround

31.LEA LAS INSTRUCCIONES Lea atentamente todas las instrucciones de seguridad y funcionamiento antes de poner en marcha este aparato y consérvelas par

32.Um triângulo com um símbolo de raio alerta o utilizador para "tensão perigosa" sem isolamento do revestimento, a qual pode ser suficien

33.1. BOTÃO EQ2. BOTÃO MODO3. BOTÃO IGNORAR/PESQUISAR SEGUINTE4. BOTÃO IGNORAR/PESQUISAR ANTERIOR5. BOTÃO PROG (PROGRAMAR)6. VISOR LCD7.

34.Vários modos de reproduçãoPrima o botão MODO (2) para percorrer os modos de reprodução: NORMAL 1 ALL INT RND NORMA

35.EQUALIZADOR PREDEFINIDO Prima o botão EQ (1) para percorrer as definições do equalizador predefinido:NORMAL POP ROCK SRR (surround) NO

36.LEIA AS INSTRUÇÕES Antes de utilizar o leitor de CDs, leia todas as instruções de segurança e funcionamento e guarde-as para futura consulta.CABO

37.Trójkąt z symbolem pioruna to znak odnoszący się do “niebezpiecznego napięcia”, braku izolacji, co może przyczynić się do ryzyka porażenia prądem.O

38.1. PRZYCISK EQ 2. PRZYCISK MODE (TRYB)3. PRZYCISKI SKIP / SEARCH DOWN4. PRZYCISKI SKIP / SEARCH UP5. PRZYCISK PROG (PROGRAMOWANIE)6. WYŚWIE

39.Różne tryby odtwarzaniaNaciśnij przycisk MODE (TRYB) (2), aby przejść przez następujące tryby: NORMAL 1 ALL INT RND

4.Unterschiedliche WiedergabemodiDrücken Sie MODE (2) zum Durchlaufen der Wiedergabemodi: NORMAL 1 ALL INT RND NORMAL

40.WSTĘPNIE USTAWIONY KOREKTOR Naciśnij przycisk EQ (1) , aby przejść przez ustawienia korektora dźwięku:NORMAL POP ROCK SRR (surround) N

41.ZANIM PRZECZYTASZ INSTRUKCJĘZanim włączysz radio po raz pierwszy, zapoznaj się z niniejszą instrukcją użytkowania i bezpieczeństwa i zachowaj ją do

42.Een driehoek met een bliksemschicht wil de aandacht van de gebruiker vestigen op “gevaarlijke voltage”, zonderisolatie, binnenin het apparaat die h

43.1. EQ KNOP2. MODUS (MODE) KNOP3. OVERSLAAN / KNOP TERUGWAARDS ZOEKEN 4. OVERSLAAN / KNOP VOORWAARDS ZOEKEN 5. PROGRAMMA KNOP 6. LCD DISPLAY

44.Verschillende Afspeel MethodesDruk op de MODE knop (2) om door de afspeel manieren heen te lopen: NORMAL 1 ALL INT RND

45.VÓÓRINSTELLING EQUALIZER Druk od de EQ knop (1) om de vooringestelde equalizer instellingen te doorlopen:NORMAAL POP ROCK SRR (surround)

46.LEES INSTRUKTIESLees alle veiligheids en bedienings instrukties alvorens de speler te gebruiken en behoud ze voor toekomstige raadpleging.NETSNOER

47.Trojúhelník se symbolem bleskuupozorňuje uživatele na neizolované „nebezpečné napětí“ uvnitř přístroje,které je dostatečně vysoké, aby mohlo znamen

48.1. TLAČÍTKO EQ2. TLAČÍTKO MODE (MÓD)3. TLAČÍTKO SKIP / SEARCH (PŘESKOČIT / HLEDAT DOLŮ)4. TLAČÍTKO SKIP / SEARCH (PŘESKOČIT / HLEDAT NAHORU

49.Různé režimy přehráváníStisknutím tlačítka MODE (2) přepínáte mezi jednotlivými hracími režimy: NORMAL 1 ALL INT RND

5.VOREINGESTELLTER EQUALIZER Drücken Sie EQ (1) zum Durchlaufen der Equalizer-Voreinstellungen:NORMAL POP ROCK SRR (Surround) NORMAL.Im Di

50.PŘEDNASTAVENÍ EKVALIZÉRUK procházení přednastavených nastavení ekvalizéru stiskněte tlačítko EQ (1):NORMAL POP ROCK SRR (surround) NOR

51.PŘEČTĚNÍ POKYNŮPřed obsluhou přehrávače si přečtěte všechny bezpečnostní a provozní pokyny a uložte je pro budoucí potřebu.NAPÁJECÍ ŠŇŮRA A UMÍSTĚN

52.Üzerinde şimşek sembolü bulunan üçgen işaret kullanıcıyı "Tehlikeli Akım" konusunda uyararak cihaz üzerinde yalıtım olmadığı için bu akı

53.1. EQ TUŞU2. KONUM TUŞU3. ATLA/ AŞAĞI ARA TUŞU4. ATLA/ YUKARI ARA TUŞU5. PROG TUŞU (PROGRAM)6. LCD EKRAN7. OYNAT/ DURAKLAT (GÜÇ AÇIK)8

54.Farklı Oynatma KonumlarıMODE tuşuna basınız (2) ve şu konumları görünüz: NORMAL 1 ALL INT RND NORMAL.A. Devamlı oyna

55.HAZIR EŞİTLEYİCİ (EKOLAYZER) EQ tuşuna basınız (1) ve şu haır ayarları görünüz:NORMAL POP ROCK SRR (surround) NORMAL.Ekranda seçtiğini

56.TALİMATLARI OKUYUNUZTüm güvenlik ve çalıştırma talimatlarını cihazı çalıştırmadan evvel okuyunuz ve daha sonra tekrar gözatmak üzere saklayınız.GÜŞ

© GmbHCarl Zeiss Straße 8 •63322 RödermarkTelephone +49 6074/69 60 0 •Fax +49 6074/69 60 169

6.BEDIENUNGSHINWEISE LESENBitte lesen Sie alle Bedienungshinweise aufmerksam durch und bewahren sie für späteres Nachschlagen auf.NETZKABEL UND AUFS

7.A triangle with a lightning symboldraws the user's attention to"dangerous voltage" withoutinsulation in the cabinet which maybe hi

8.1. EQ BUTTON2. MODE BUTTON3. SKIP / SEARCH DOWN BUTTON4. SKIP / SEARCH UP BUTTON5. PROG BUTTON (PROGRAM)6. LCD DISPLAY7. PLAY / PAUS

9.Various Playing ModesPress the MODE button (2) to cycle through the replay modes: NORMAL 1 ALL INT RND NORMAL.A. Re