Elta PC100 Uživatelský manuál Strana 1

POPCORN MASCHINEPOPCORN MAKERMACHINE A POP CORN PATTOGATOTT KUKORICA-KESZITOMACCHINA PER POPCORN PREPARADOR DE PALOMITASPANELA PARA PIPOCAURZĄDZENIE D

EE17supervisión o instrucción de una persona responsable para garantizar la seguridad. • Se debe vigilar a los niños para asegurar que no juegan con e

PtPtPtPtMANUAL DE INSTRUÇÕES PC 100 PANELA PARA PIPOCACaro consumidorPara evitar danos ou acidentes causados pelo uso inadequado, leia cuidadosament

INSTRUKCJA OBSŁUGI PC 100 URZĄDZENIE DO PRZYRZĄDZANIA POPCORNUSzanowny Kliencie,W celu uniknięcia niepożądanych uszkodzeń i wypadków, spowodowanych

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE OCHRONY ŚRODOWISKAPo zakończeniu okresu trwałości produktu nie wolno wyrzucać do śmieci z gospodarstwa domowego.Powinien być on od

GEBRUIKSAANWIJZINGPC100 POPCORN MAKERBeste Klant,Om schade te voorkomen door verkeerd gebruik lees eerst de gebruiksaanwijzing goed door. Volg altijd

TECHNISCHE DATAGebruiksvermogen: 230V ~50 HzCapaciteit: 1200 WAANWIJZINGEN INZAKE DE MILIEUBESCHERMINGDit product mag aan het einde van zijn levensduu

2930CZCZCZCZZVLÁŠTNÍ BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE• Během provozu nikdy nevkládejte do přístroje prsty či jiné předměty.• Neumísťujte přístroj poblíž záclon

31 32ÖZEL GÜVENLÝK UYARISI• Kesinlikle cihaz açýkken veya içinde bir þey bulunurken elinizi cihaza sokmayýnýz.• Cihazý çabuk ateþlenebilen nesnelerin

33 34ÇEVRE KORUMA ILE ILGILI AÇIKLAMALARBu ürün, kullaným tarihinin sona ermesiyle birlikte normal ev çöpü kanalýyla tasfiye edilmeyip, elektrik veele

35 36ROROBGBGelta GmbHCarl-Zeiss-Str. 863322 RödermarkPC 100/0710INFORMAŢII SPECIALE DE SIGURANŢĂ• Nu băgaţi niciodată degetele în aparat în timpul fu

DDDDBEDIENUNGSANLEITUNG PC 100 POPCORN MASCHINELiebe Kundin, lieber Kunde,bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam durch, bevor Sie Ihr Ger

37 38BGBGИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ• Никога не поставяйте пръстите си в уреда по време на работа и не поставяйте никакви предмети е уреда.• Не поставяй

39 40RusRusИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ PC 100 МАШИНА ДЛЯ ПОПКОРНАУважаемый покупатель,Внимательно прочтите эту инструкцию, прежде чем подключить устро

41 42RusRusТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯРабочее напряжение : 230V~ 50HzПотребляемая мощность : 1200 ваттОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДАТози продукт не трябва да с

TECHNISCHE DATENBetriebsspannung : 230V~ 50HzLeistungsaufnahme : 1200 WattHINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZDieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nich

INSTRUCTIONS ON ENVIRONMENT PROTECTIONDo not dispose of this product in the usual household garbage at the end of its life cycle; hand it overat a col

MODE D’EMPLOI PC 100 MACHINE A POP CORNChère Cliente, cher Client,Avant de brancher votre appareil, il est indispensable, pour la sécurité d’emploi

INDICATIONS RELATIVES À LA PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENTAu terme de sa durée de vie, ce produit ne doit pas être éliminé avec les ordures ménagères ma

KÖRNYEZETVÉDELMI TANÁCSOKEzt a terméket az élettartama végén ne dobjuk a normál háztartási szemétbe, hanem adjuk le a villamos éselektronikai hulladék

IIII13 14LIBRETTO ISTRUZIONI PC 100 MACCHINA PER POPCORNGentile cliente, Per evitare eventuali danni e rischi risultanti da un uso erroneo, leggete

AVVERTENZE PER LA TUTELA DELL’AMBIENTEUna volta inutilizzabile il prodotto non deve essere smaltito con i rifiuti domestici ma portato pressoun punto